解放军报

央视新闻

国防部发布

中柬“和平天使-2023”卫勤联演双方参演官兵开展混编训练

按照训练计划，这两天，中柬“和平天使-2023”卫勤联演在柬埔寨金边某训练场开展混编联合训练。面对语言不通、模式不同、装备不熟等矛盾困难，双方官兵在训练中逐渐形成了默契，为正式演习奠定了坚实基础。

训练中，中柬参演官兵首先要解决的就是语言不通的问题。为此，双方选派了翻译人员为参演官兵进行基础翻译。但是，面对装备操作、医学术语和特殊口令等更专业、更难表达的情况时，语言不通的矛盾就凸显出来。针对这一情况，双方官兵灵活使用简易信记号、通用手语、肢体语言和特定口令等进行沟通交流。经过几天的联合训练，双方官兵基本上可以做到一个眼神、一个手势就能准确传递信息。

中国人民解放军“和平天使”医疗队队员 赵大庆：在我们演练过程中，经过磨合以后，约定了一些手势，以便我们更快更简洁地交流，比方说我做这个手势，这个通用的stop，就是让大家可以停止，另外还有这个止血的话，我们会这样划一下，他就认为这是出血，这样我再用这个手势来，这样去转动的时候，他就知道是用止血带进行包扎，我们通过这种方式就很快进行沟通和共同合作完成任务。

此次联演，我军医疗队出动运-9医疗救护飞机1架、携带各类医疗和保障装设备约1000台（件），柬方医疗队动用米-17型直升机2架、直-9型直升机2架、救护车6辆以及部分医疗救援装备。刚开始训练时，中柬官兵不能够完全熟练操作和使用对方设备，为此，双方通过理论讲解、现场演示和实地体验等方式，让中柬参演官兵能够快速联合，达到科学选择装备、优化配置设备。

“和平天使-2023”联演柬方二级医院院长 恩博：我们看到中方携带了很多先进的设备，以及经验丰富的专家对我们进行指导，使我们增长了很多经验和知识。我认为这次的联合演习对于我们双方来说都非常具有意义。

中国人民解放军“和平天使”医疗队队员 江文：虽然我们与柬方的医护人员在语言（交流）方面还有一些，在急危重症的救护方法方面有一些不同，但是经过这几天的磨合，我们在危重症伤员的救护方面，已经非常默契，为接下来的演习打下了坚实的基础。

（来源：国防时空 解放军报 央视新闻 国防部发布）